Deux suspects ont été arrêtés dans une fusillade de Cañon City, tandis qu'une autre fusillade a hospitalisé un homme. Two suspects were arrested in a Cañon City drive-by shooting, while a separate road rage shooting hospitalized a man.

Deux personnes ont été arrêtées à Cañon City après une fusillade en voiture au Lamplighter Mobile Home Park, vendredi matin. Two people were arrested in Cañon City following a drive-by shooting at Lamplighter Mobile Home Park on Friday morning. Tiffany Gann et Eric Chevalier, tous deux âgés de 45 ans, ont été placés en détention après que la police, alertés par des témoins, aient intercepté leur véhicule. Tiffany Gann and Eric Chevalier, both aged 45, were taken into custody after police, alerted by witnesses, intercepted their vehicle. La victime a été traitée pour des blessures mineures et libérée. The victim was treated for minor injuries and released. Un homme a été hospitalisé après une rage de route sur la Highway 50, où il a été abattu au pied par une berline beige. Separately, a man was hospitalized after a road rage shooting on Highway 50, where he was shot in the foot by a beige sedan. Le suspect, un homme blanc de 60 à 65 ans, aux cheveux faciaux, a fui la scène. The suspect, a 60-65-year-old white man with facial hair, fled the scene. La police enquête sur les incidents et sollicite l'aide du public. Police are investigating both incidents and seek public assistance.