Une enquête est en cours après la mort d'un détenu de 22 ans dans une prison de New York; une brutale agression de la garde est signalée. Investigation underway after 22-year-old inmate dies at New York prison; alleged guard brutality reported.

Le décès d'un détenu de 22 ans dans un établissement correctionnel du centre d'État de Marcy, à New York, fait l'objet d'une enquête. The death of a 22-year-old inmate at Mid-State Correctional Facility in Marcy, New York, is under investigation. Selon les informations reçues, le détenu aurait été battu par des agents pénitentiaires. According to prisoner reports, the inmate was allegedly beaten by corrections officers. L'incident fait suite à de récentes grèves de gardiens de prison et à la mort d'un autre détenu dans un établissement voisin. The incident follows recent prison guard strikes and another inmate's death at a nearby facility. La cause du décès est en attente de la décision d'un médecin légiste. The cause of death is pending a medical examiner's determination. Cela se produit dans le contexte des tensions qui continuent de régner dans le système pénitentiaire de New York. This comes amid ongoing tensions in New York's prison system.