Les erreurs de ventilation de NHS Lothian retardent l'ouverture de l'hôpital pour enfants d'Édimbourg, faisant face à 11 recommandations d'amélioration. NHS Lothian's ventilation errors delay Edinburgh children's hospital opening, facing 11 recommendations for improvement.

L'absence de normes claires de conception de la ventilation du NHS Lothian pour le Royal Hospital for Children and Young People d'Édimbourg a entraîné des retards importants, l'ouverture de l'hôpital ayant été repoussée en raison d'erreurs critiques dans le système de ventilation. NHS Lothian's lack of clear ventilation design requirements for Edinburgh's Royal Hospital for Children and Young People led to significant delays, with the hospital's opening pushed back due to critical errors in the ventilation system. Le rapport provisoire de Lord Brodie critique le conseil de santé pour une communication inadéquate avec les patients et les familles et présente 11 recommandations d'amélioration. Lord Brodie's interim report criticizes the health board for inadequate communication with patients and families and outlines 11 recommendations for improvement. Le NHS Lothian a présenté des excuses et reconnu les changements visant à prévenir les problèmes futurs. NHS Lothian apologized and acknowledged changes to prevent future issues. Le rapport final est attendu l'année prochaine. The final report is expected next year.