La Russie vise à conserver ses bases syriennes, clé de l'influence régionale, car la Syrie cherche à obtenir de meilleures conditions de location. Russia aims to retain its Syrian bases, key for regional influence, as Syria seeks better lease terms.

La Russie cherche à maintenir ses bases militaires en Syrie, clé de son influence au Moyen-Orient et en Afrique, alors que le président par intérim de la Syrie Ahmed Sharaa renégocie les baux. Russia seeks to keep its military bases in Syria, key for its influence in the Middle East and Africa, as Syria's interim President Ahmed Sharaa renegotiates the leases. Sharaa veut de meilleures conditions, y compris un soutien diplomatique et une compensation financière, sans expulser totalement la Russie. Sharaa wants better terms, including diplomatic support and financial compensation, without fully expelling Russia. L'avenir des bases dépend des négociations, la Russie offrant une aide économique et militaire à la Syrie, qui fait l'objet de sanctions de la part de l'UE et des États-Unis. The future of the bases depends on negotiations, with Russia offering economic and military aid to Syria, which faces sanctions from the EU and US.