Un système de tempête violente balaie les États-Unis, provoquant des catastrophes météorologiques variées allant de la neige aux tornades. A severe storm system sweeps across the U.S., causing varied weather disasters from snow to tornadoes.

Un puissant système de tempête se déplace à travers les États-Unis, apportant diverses menaces de temps violent. A powerful storm system is moving across the U.S., bringing varied severe weather threats. Affectant d’abord les Rocheuses et le sud-ouest avec des risques de neige et d’incendie, il se déplace ensuite vers l’est, provoquant des tornades, des vents destructeurs et des conditions de blizzard dans le centre et le sud. Initially affecting the Rockies and Southwest with snow and fire risks, it then moves east, causing tornadoes, damaging winds, and blizzard conditions in the Heartland and South. Les célébrations de Mardi Gras à la Nouvelle-Orléans ont été touchées, certains défilés ayant été annulés. Mardi Gras celebrations in New Orleans were impacted, with some parades canceled. La tempête devrait atteindre la côte Est d’ici mercredi, apportant de fortes pluies et des vents, et s’atténuer d’ici jeudi. The storm is expected to reach the East Coast by Wednesday, bringing heavy rain and winds, and subside by Thursday.