L'explosion à l'usine affiliée Toyota au Japon tue un, blesse deux. Explosion at Toyota-affiliated plant in Japan kills one, injures two.

Une explosion à l'usine de pièces détachées de Chuo Spring Co., dans la préfecture d'Aichi, au Japon, a tué une personne et en a blessé deux autres. An explosion at Chuo Spring Co.'s auto parts plant in Aichi Prefecture, Japan, killed one person and injured two others. L'explosion, survenue dans un collecteur de poussières vers 8 h 05, a causé des dommages importants au bâtiment. The blast, which occurred in a dust collector around 8:05 a.m. local time, caused significant damage to the building. Les pompiers ont mis environ trois heures à contrôler l'incendie qui en a résulté. Firefighters took about three hours to control the resulting fire. Chuo Spring, une filiale de Toyota Motor Corp., et Toyota enquêtent sur l'incident, la deuxième explosion de ce genre à l'usine en deux ans. Chuo Spring, a Toyota Motor Corp. affiliate, and Toyota are investigating the incident, the second such explosion at the plant in two years.