Le feu à la raffinerie Martinez libère 7 000 gallons de gaz toxiques, provoquant trois jours de flammes et de mesures d'abri. Fire at Martinez Refinery releases 7,000 gallons of toxic gases, causing three-day blaze and shelter orders.

Un incendie survenu à la Martinez Finning Company en Californie a rejeté plus de 7 000 gallons de matières hydrocarbonées, y compris divers naphtas et gaz riches en isobutane, dans l'air. A fire at the Martinez Refining Company in California released over 7,000 gallons of hydrocarbon materials, including various naphthas and isobutane-rich gases, into the air. L'incident, survenu lors de l'entretien le 1er février, a donné lieu à un incendie de trois jours et à un ordre d'abri en place pour les quartiers voisins. The incident, which occurred during maintenance on February 1, resulted in a three-day blaze and a shelter-in-place order for nearby neighborhoods. L'incendie a également entraîné la libération de plus de 500 livres de dioxyde de soufre. The fire also led to the release of more than 500 pounds of sulfur dioxide.