Le ministre irlandais annonce qu'aucun nouveau soutien énergétique n'est prévu dans le budget, car les projets de loi montent en flèche. Irish minister announces no new energy support in budget, as bills soar.

Le ministre irlandais des dépenses publiques, Jack Chambers, a annoncé qu'aucun nouveau paiement de soutien énergétique ne sera inclus dans le prochain budget, malgré une facture énergétique de 90 % supérieure pour le gaz et de plus de 60 % supérieure pour l'électricité par rapport aux niveaux d'avant la crise. Irish Minister for Public Expenditure, Jack Chambers, announced no new energy support payments will be included in the upcoming budget, despite energy bills being 90% higher for gas and over 60% higher for electricity compared to pre-crisis levels. Le gouvernement prévoit de concentrer ses efforts sur les investissements stratégiques visant à améliorer le système énergétique plutôt que sur les mesures temporaires de secours. The government plans to focus on strategic investments to improve the energy system rather than temporary relief measures. Environ 162 000 maisons sont en retard sur les factures de gaz, ce qui représente 24 % du marché. About 162,000 homes are in arrears on gas bills, representing 24% of the market. Le gouvernement vise à soutenir les travailleurs et les coûts par des mesures progressives. The government aims to support workers and costs through progressive measures.