La NASA ferme deux instruments sur Voyager 1 et 2 pour économiser de l'énergie, prolongeant ainsi leurs missions spatiales profondes. NASA shuts off two instruments on Voyager 1 and 2 to save power, extending their deep space missions.

La NASA ferme deux instruments scientifiques sur les vaisseaux Voyager 1 et 2 pour conserver la puissance et étendre leurs missions. NASA is shutting down two science instruments on the Voyager 1 and 2 spacecraft to conserve power and extend their missions. Les Voyagers, lancés en 1977, sont maintenant dans l'espace interstellaire, avec Voyager 1 à 15 milliards de kilomètres de la Terre et Voyager 2 à plus de 13 milliards de kilomètres. The Voyagers, launched in 1977, are now in interstellar space, with Voyager 1 over 15 billion miles from Earth and Voyager 2 over 13 billion miles away. Chaque vaisseau spatial a encore trois instruments pour étudier la bulle protectrice du soleil et l'espace au-delà. Each spacecraft still has three instruments to study the sun’s protective bubble and the space beyond. Il est nécessaire de désactiver les instruments car les sondes perdent environ 4 watts de puissance par an. Turning off the instruments is necessary as the probes lose about 4 watts of power per year.