Le sondage montre que la plupart des dirigeants des conseils anglais doutent que la restructuration résoudra les problèmes financiers, craignant plutôt les troubles. Survey shows most English council leaders doubt restructuring will fix financial issues, fearing turmoil instead.

Une enquête menée par l'Unité d'information des collectivités locales (LGIU) révèle que la plupart des dirigeants des conseils en Angleterre doutent que le plan du gouvernement de restructurer les conseils en organes plus importants et unifamiliaux résoudra leurs problèmes financiers. A survey by the Local Government Information Unit (LGIU) reveals that most council leaders in England doubt that the government's plan to restructure councils into larger, single-authority bodies will solve their financial issues. Seuls 23 % des répondants croient que la restructuration contribuera financièrement, et beaucoup craignent qu'elle ne provoque des troubles à court terme. Only 23% believe the restructuring will help financially, and many fear it will cause short-term turmoil. Le gouvernement a promis davantage de financement, mais il est critiqué pour des plans peu clairs et des délais irréalistes. The government has pledged more funding but faces criticism for unclear plans and unrealistic timelines.