Deux trains japonais à balles ont été découplés près de Tokyo, ce qui a entraîné un retard de trois heures, mais aucune blessure. Two Japan bullet trains decoupled near Tokyo, causing a three-hour delay but no injuries.

Deux trains de balles reliés sur la ligne japonaise Tohoku Shinkansen se sont découplés près de Tokyo, provoquant un arrêt d'urgence et des perturbations brèves des services. Two linked bullet trains on Japan's Tohoku Shinkansen line decoupled near Tokyo, causing an emergency stop and briefly disrupting services. Les trains Hayabusa et Komachi, transportant environ 650 passagers, ont repris le service vers 14 h 30, heure locale, après une suspension de trois heures. The Hayabusa and Komachi trains, carrying about 650 passengers, resumed service around 2:30 p.m. local time after a three-hour suspension. Aucun blessé n'a été signalé, et l'exploitant du chemin de fer, JR East, enquête sur l'incident. No injuries were reported, and the railway operator, JR East, is investigating the incident.