La police d'Albuquerque enquête sur une fusillade mortelle; une personne détenue près de Academy Road. Albuquerque police investigating a fatal shooting; one person detained near Academy Road.

La police d'Albuquerque enquête sur une fusillade mortelle survenue jeudi soir vers 18 h 45 dans la partie nord-est de la ville, près de la route de l'Académie et de l'avenue Layton. Police in Albuquerque are investigating a fatal shooting that occurred Thursday evening around 6:45 p.m. in the northeast part of the city, near Academy Road and Layton Avenue. Les autorités ont arrêté une personne en lien avec l'incident, mais les détails sur la victime et le suspect n'ont pas été divulgués. Authorities have detained one person in connection with the incident, but details about the victim and suspect have not been released. L'unité de police d'Albuquerque dirige l'enquête. The Albuquerque Police Department's Homicide Unit is leading the investigation.