Les responsables de la prison de New York proposent de mettre fin à la grève des gardiens sur la rémunération, les conditions de travail. New York prison officials propose deal to end guards' strike over pay, working conditions.

Les responsables de la prison de New York ont proposé un accord pour mettre fin à la grève en cours des gardiens de prison, malgré l'opposition des dirigeants syndicaux. New York prison officials have proposed a deal to end the ongoing strike by prison guards, despite opposition from union leaders. Les gardes ont été en grève, exigeant de meilleures conditions de travail et une rémunération plus élevée. The guards have been on strike, demanding better working conditions and higher pay. Les responsables espèrent que la proposition persuadera les gardiens de retourner au travail et de rétablir l'ordre dans les prisons de l'État. Officials hope the proposal will persuade the guards to return to work and restore order in the state's prisons.