La Cour de l'Ontario approuve un règlement sur le tabac de 32,5 milliards de dollars, qui profite aux provinces, aux territoires et aux fumeurs. Ontario court approves $32.5 billion tobacco settlement, benefiting provinces, territories, and smokers.

Un tribunal ontarien a approuvé un règlement de 32,5 milliards de dollars entre trois grandes compagnies canadiennes de tabac et les provinces, territoires et anciens fumeurs. An Ontario court has approved a $32.5 billion settlement between three major Canadian tobacco companies and provinces, territories, and ex-smokers. Le règlement comprend 24 milliards de dollars pour les provinces et les territoires sur deux décennies, 4 milliards pour les demandeurs d'asile québécois, 2,5 milliards pour les autres fumeurs canadiens et 1 milliard pour une fondation qui lutte contre les maladies liées au tabac. The settlement includes $24 billion for provinces and territories over two decades, $4 billion for Quebec lawsuit plaintiffs, $2.5 billion for other Canadian smokers, and $1 billion for a foundation fighting tobacco-related diseases. La Colombie-Britannique recevra 3,7 milliards de dollars pour renforcer son système de santé et lutter contre les maladies liées au tabagisme. British Columbia will receive $3.7 billion to strengthen its healthcare system and combat smoking-related illnesses.