Le Canada accorde 6,4 milliards de dollars de contrats pour la construction de deux nouveaux brise-glace polaires, qui raviveront la construction navale nationale. Canada awards $6.4 billion in contracts to build two new polar icebreakers, reviving domestic shipbuilding.

Le gouvernement canadien a adjugé deux contrats importants totalisant 6,4 milliards de dollars pour la construction de nouveaux brise-glace polaires pour la Garde côtière canadienne. The Canadian government has awarded two major contracts totaling $6.4 billion to build new polar icebreakers for the Canadian Coast Guard. Davie Shipbuilding va construire un brise-glace au Québec pour 3,25 milliards de dollars, dont l'achèvement est prévu pour 2030, tandis que Seaspan's Vancouver Shipyards commencera à construire l'autre en avril, en vertu d'un contrat de 3,15 milliards de dollars. Davie Shipbuilding will construct one icebreaker in Quebec for $3.25 billion, with completion expected by 2030, while Seaspan's Vancouver Shipyards will start building the other in April, under a $3.15 billion contract. Ces contrats, qui font partie de la Stratégie nationale de construction navale, visent à renouveler les flottes de la Garde côtière et de la Marine et à soutenir l'industrie de la construction navale au Canada. These contracts, part of the National Shipbuilding Strategy, aim to renew Coast Guard and Navy fleets and support Canada's shipbuilding industry. C'est la première fois depuis des décennies qu'un brise-glace polaire sera construit au Canada. This marks the first time in decades that a polar icebreaker will be built in Canada.