Le Canada rejette les mesures de protection d'urgence pour les épaulards en voie de disparition, en optant pour une action plus lente. Canada rejects emergency protections for endangered killer whales, opting for slower action.

Le gouvernement canadien a refusé de rendre une ordonnance d'urgence pour protéger les épaulards résidents du sud contre des menaces imminentes, malgré les recommandations de deux ministres. The Canadian government has refused to issue an emergency order to protect southern resident killer whales from imminent threats, despite recommendations from two ministers. Elle prévoit plutôt de mettre en œuvre des mesures progressives. Instead, it plans to implement incremental measures. Les groupes de conservation soutiennent que cette décision expose l'espèce à un risque accru d'extinction en raison de menaces comme l'insuffisance alimentaire, le bruit, les impacts de navires et la pollution. Conservation groups argue this decision puts the species at greater risk of extinction due to threats like inadequate food, noise, vessel strikes, and pollution.