Le conseil néo-zélandais retarde la décision de conduire sur la plage après que les otaries ont été harcelées par des automobilistes. New Zealand council delays decision on beach driving after sea lions were harassed by motorists.

Un incident « dégoûtant » où des automobilistes harcelaient un lion de mer en danger a amené les conseillers du district de Clutha de Nouvelle-Zélande à reconsidérer l'autorisation de véhicules sur les plages des Catlins. A "disgusting" incident where motorists harassed an endangered sea lion led New Zealand's Clutha District councillors to reconsider allowing vehicles on beaches in the Catlins. Après qu’un groupe d’automobilistes a provoqué un lion de mer sur la plage de Tautuku, le conseil a voté pour retarder la décision jusqu’après les élections locales d’octobre, reconnaissant les mauvais traitements infligés aux lions de mer et appelant à un changement d’attitude. After a group of motorists provoked a sea lion at Tautuku Beach, the council voted to delay the decision until after local elections in October, acknowledging the mistreatment of sea lions and calling for a change in attitude. La décision d'interdire la conduite sur certaines plages sera réexaminée après l'élection. The decision to ban driving on certain beaches will be reviewed post-election.