L'acteur de Bollywood Govinda prétend avoir été proposé en tête dans "Avatar", mais le cinéaste conteste son récit. Bollywood actor Govinda claims he was offered the lead in "Avatar," but filmmaker disputes his account.

L'acteur de Bollywood Govinda prétend que James Cameron lui a offert le rôle principal dans "Avatar" pour Rs 18 crore, mais il a décliné en raison des limitations physiques du personnage. Bollywood actor Govinda claims James Cameron offered him the lead role in "Avatar" for Rs 18 crore, but he declined due to the character's physical limitations. Il prétend aussi avoir suggéré le titre du film à Cameron. He also claims to have suggested the film's title to Cameron. Cependant, le cinéaste Pahlaj Nihalani conteste ces revendications, suggérant à Govinda de confondre l'offre avec un film hindi différent. However, filmmaker Pahlaj Nihalani disputes these claims, suggesting Govinda confused the offer with a different Hindi film.