Un homme arrêté pour avoir endommagé un hôtel et abusé du public à Ryde ; un adolescent arrêté pour agression à Newport. Man arrested for damaging a hotel and abusing public in Ryde; teen arrested for assault in Newport.

Un homme de 31 ans de Newport a été arrêté samedi après avoir causé des dommages à un hôtel et avoir été abusif envers le public à Ryde. A 31-year-old Newport man was arrested on Saturday after causing damage to a hotel and being abusive to the public in Ryde. L’incident a entraîné une suspension temporaire de certains services d’autobus. The incident led to a temporary suspension of some bus services. Il a été libéré sous caution conditionnelle, devant se présenter à la police le 8 juin. He was released on conditional bail, required to report back to police on June 8. Par ailleurs, un garçon de 15 ans a été arrêté pour avoir agressé une adolescente à Newport, mais a également été libéré sous caution. Separately, a 15-year-old boy was arrested for assaulting a teenage girl in Newport but was also released on bail.