La Nouvelle-Zélande met en garde contre le pic de légionellose lié aux piscines thermales et conseille un nettoyage régulier. New Zealand warns of Legionnaires' disease spike linked to spa pools, advises regular cleaning.

Les autorités sanitaires néo-zélandaises ont lancé un avertissement aux propriétaires de piscines thermales après une augmentation des cas de légionellose, une forme de pneumonie causée par la bactérie Legionella. New Zealand health authorities have issued a warning to spa pool owners after a spike in Legionnaires' disease cases, a form of pneumonia caused by Legionella bacteria. Dix cas ont été signalés au cours de l’année se terminant en mars, contre trois l’année précédente, dont huit liés à des piscines thermales. Ten cases were reported in the year to March, up from three the previous year, with eight linked to spa pools. Les responsables de la santé conseillent un nettoyage et un entretien réguliers pour prévenir la propagation de la maladie. Health officials advise regular cleaning and maintenance to prevent the spread of the disease.