Les prix du carburant au Pakistan peuvent baisser, mais les compagnies pétrolières protestent contre une nouvelle clause qui pourrait nuire à leurs activités. Pakistan's fuel prices may drop, but oil companies protest a new clause that could harm their business.

Les prix de l'essence et du diesel au Pakistan pourraient baisser considérablement cette semaine, avec des réductions prévues de Rs12 par litre pour l'essence et de Rs8 pour le diesel. Pakistan's petrol and diesel prices may drop significantly this week, with expected reductions of Rs12 per litre for petrol and Rs8 for diesel. Cependant, les sociétés de commercialisation du pétrole (OMC) protestent contre une nouvelle clause "prendre et payer", arguant qu'elle leur impose injustement des risques de marché et pourrait nuire aux petites entreprises. However, oil marketing companies (OMCs) are protesting against a new 'take and pay' clause, arguing it unfairly burdens them with market risks and could harm smaller companies. Cette clause, proposée par l'Autorité de réglementation du pétrole et du gaz (Ogra), oblige les OMC à acheter des quotas fixes aux raffineries locales ou à faire face à des pénalités, une décision qui, craignent les OMC, consolidera les monopoles du marché et perturbera la chaîne d'approvisionnement. This clause, proposed by the Oil and Gas Regulatory Authority (Ogra), requires OMCs to buy set quotas from local refineries or face penalties, a move OMCs fear will consolidate market monopolies and disrupt the supply chain.