Vancouver Canucks lutte pour marquer, en moyenne seulement 2,22 buts par match au milieu de la poussée éliminatoire. Vancouver Canucks struggle to score, averaging just 2.22 goals per game amid playoff push.

Les Canucks de Vancouver sont confrontés à des problèmes de scores alors qu'ils se battent pour une place éliminatoire, avec leur infraction moyenne seulement 2.22 buts par match depuis le 6 janvier, le plus bas de la LNH. The Vancouver Canucks are facing scoring issues as they fight for a playoff spot, with their offense averaging just 2.22 goals per game since January 6, the lowest in the NHL. Malgré de forts efforts de défense, comme limiter les étoiles de Dallas à 19 tirs lors d'une récente défaite de 4-1, les meilleurs buteurs de l'équipe ont vu une durée de glace limitée. Despite strong defensive efforts, like limiting the Dallas Stars to 19 shots in a recent 4-1 loss, the team's top scorers have seen limited ice time. L'entraîneur-chef Rick Tocchet souligne que les joueurs doivent gagner leur temps de jeu pour améliorer leurs capacités de marquer. Head coach Rick Tocchet emphasizes that players need to earn their playing time to improve their scoring abilities.