Le ministre de la Justice avertit que la grève des avocats sur les honoraires perturbe la justice et retarde les affaires. Justice Minister warns that lawyers' strike over fees is disrupting justice, delaying cases.

La ministre de la Justice Naomi Long met en garde contre le fait que l'action collective de l'Association du barreau criminel (ABC) en matière de frais d'aide juridique perturbe gravement le système judiciaire d'Irlande du Nord. Justice Minister Naomi Long warns that the Criminal Bar Association's (CBA) industrial action over legal aid fees is severely disrupting Northern Ireland's justice system. Le retrait des services de l'ABC a entraîné des retards dans les dossiers, ce qui a causé du stress aux victimes et risque de prolonger la détention des innocents et d'éventuels acquittements pour les coupables. The CBA's withdrawal of services has led to case delays, causing stress for victims and risking longer detention for innocent people and potential acquittals for the guilty. Long affirme que son ministère est sur la bonne voie pour augmenter les frais d'aide juridique de 16 % en mai, répondant ainsi aux demandes de l'ABC pour des frais plus élevés, qui sont demeurés inchangés depuis 20 ans. Long states that her department is on track to increase legal aid fees by 16% in May, addressing the CBA's demands for higher fees, which have remained unchanged for 20 years.