La collision d’un pétrolier en mer du Nord entraîne des explosions, plus de 30 morts et des préoccupations environnementales. Oil tanker collision in the North Sea leads to explosions, over 30 deaths, and environmental concerns.

Un pétrolier et un cargo sont entrés en collision dans la mer du Nord au large de l’East Yorkshire, provoquant une fuite de kérosène et de multiples explosions. An oil tanker and a cargo ship collided in the North Sea off East Yorkshire, causing a jet fuel leak and multiple explosions. Le Stena Immaculate, un pétrolier américain, a été heurté par le porte-conteneurs Solong, immatriculé au Portugal. The Stena Immaculate, a US tanker, was hit by the Portuguese-registered Solong container ship. Plus de 30 victimes ont été signalées, et l’on s’inquiète des dommages environnementaux potentiels, en particulier pour la faune et les habitats marins locaux. Over 30 casualties were reported, and there are concerns about potential environmental damage, especially to local marine wildlife and habitats. L’équipe de lutte contre la pollution et de sauvetage de la Garde côtière britannique dirige la réponse, en collaboration avec des experts environnementaux et les autorités locales, pour évaluer et nettoyer le déversement à l’aide de barrages flottants, d’écumeurs et d’autres méthodes de confinement. The UK's HM Coastguard Counter Pollution and Salvage Team is leading the response, working with environmental experts and local authorities to assess and clean up the spill using booms, skimmers, and other containment methods.