Les courriels laissés en mémoire montrent que les patients atteints de cancer du sein de la Saskatchewan ont du mal à se rendre à Calgary pour y recevoir un traitement, malgré l'aide provinciale. Leaked emails show Saskatchewan breast cancer patients struggle to afford travel to Calgary for treatment, despite provincial aid.

Les courriels laissés en mémoire révèlent que certaines patientes atteintes du cancer du sein de la Saskatchewan ne peuvent pas se permettre de se rendre à Calgary pour y recevoir un traitement, malgré l'offre de la province jusqu'à 1 500 $ pour couvrir les coûts. Leaked emails reveal that some Saskatchewan breast cancer patients can't afford to travel to Calgary for treatment, despite the province offering up to $1,500 to cover costs. Les critiques soutiennent que ce plan, qui vise à réduire les temps d'attente, échoue en raison de contraintes financières et du manque de fiabilité des transports. Critics argue this plan, meant to reduce wait times, is failing due to financial constraints and lack of reliable transportation. Meara Conway, critique du NPD, appelle à une capacité de soins de santé locale accrue pour assurer l'égalité d'accès aux soins. Meara Conway, an NDP critic, calls for increased local healthcare capacity to ensure equal access to care.