L’enseignant néo-zélandais Jason Shepherd condamné à la détention à domicile pour avoir manipulé des élèves ; perdu l’appel de l’anonymat. New Zealand teacher Jason Shepherd sentenced to home detention for grooming students; lost appeal for anonymity.

Jason Shepherd, un enseignant néo-zélandais, a été condamné à 10,5 mois de détention à domicile pour avoir soigné deux élèves pour conduite sexuelle. A New Zealand teacher, Jason Shepherd, was sentenced to 10.5 months' home detention for grooming two students for sexual conduct. Shepherd, qui enseignait de 2010 à 2015, a perdu son appel pour garder son nom secret. Shepherd, who taught from 2010 to 2015, lost his appeal to keep his name private. Le juge a jugé que l'intérêt public l'emportait sur les difficultés de sa famille. The judge ruled that public interest outweighed the hardship to his family. La police a souligné son engagement à traiter sérieusement les infractions sexuelles et à encourager les victimes à se manifester. Police emphasized their commitment to handling sexual offenses seriously and encouraging victims to come forward.