Erreur du NHS dans les enregistrements de dépistage liés à 10 décès et cas de cancer depuis 2008. NHS error in screening registrations linked to 10 deaths and cancer cases since 2008.

Une dizaine de décès et de diagnostics de cancer sont liés à une erreur de dépistage du NHS touchant environ 5 200 personnes depuis 2008. Around 10 deaths and cancer diagnoses are linked to an NHS screening error affecting about 5,200 people since 2008. Le problème est dû à des inscriptions incomplètes de médecins généralistes, à l'absence de patients dans les programmes de dépistage du cancer de l'intestin, du sein, du col de l'utérus et des anévrismes de l'aorte abdominale. The issue arose from incomplete GP registrations, missing patients from screening programs for bowel, breast, cervical cancer, and abdominal aortic aneurysms. Le NHS communique avec les personnes touchées, offre un soutien et des examens de rattrapage, et a mis en place de nouvelles mesures pour prévenir les erreurs futures. The NHS is contacting those affected, offering support and catch-up screenings, and has put new measures in place to prevent future errors.