Réduire l'écoute de la télévision à une heure par jour peut réduire le risque de maladies cardiaques, étude sur 340K adultes montre. Reducing TV viewing to one hour daily may lower heart disease risk, study on 340K adults shows.

Limiter la surveillance télévisée à une heure par jour pourrait aider à réduire le risque de maladies cardiaques, en particulier pour les personnes présentant un risque génétique élevé de diabète de type 2. Limiting TV watching to one hour a day could help reduce the risk of heart disease, especially for those with a high genetic risk for Type 2 diabetes. Une étude menée auprès de plus de 340 000 adultes britanniques a révélé que le fait de regarder plus de deux heures de télévision par jour était lié à un risque de maladie cardiaque plus élevé de 12 %, quel que soit le risque génétique. A study of over 340,000 British adults found that watching more than two hours of TV daily was linked to a 12% higher risk of heart disease, regardless of genetic risk. Les recherches suggèrent que la réduction du temps de télévision peut aider à prévenir les maladies cardiaques et les maladies des vaisseaux sanguins. The research suggests cutting back on TV time may help prevent heart and blood vessel diseases.