L'explosion au Texas Tech provoque des incendies, des évacuations; les cours sont annulés pour la semaine. Explosion at Texas Tech causes fires, evacuations; classes canceled for week.

Une explosion dans un trou d'homme sur le campus de l'Université technique du Texas à Lubbock a entraîné des incendies, des pannes de courant et des évacuations de plusieurs bâtiments. An explosion at a manhole on Texas Tech University's campus in Lubbock led to fires, power outages, and evacuations of several buildings. Les cours ont été annulés pour le reste de la semaine, et les professeurs et le personnel ont été informés de travailler à distance. Classes were canceled for the rest of the week, and faculty and staff were told to work remotely. Aucune blessure n'a été signalée, mais la cause de l'explosion demeure incertaine. No injuries were reported, but the cause of the explosion remains unclear. L'université, avec plus de 40 000 étudiants, a fermé l'électricité à travers le campus à mesure que les réparations se poursuivent. The university, with over 40,000 students, shut down power across the campus as repairs continue.