Quatre-vingt pour cent des pompiers volontaires du Yukon utilisent des engins périmés, ce qui soulève des préoccupations en matière de sécurité. Eighty percent of Yukon volunteer firefighters use expired gear, raising safety concerns.

Huit pompiers volontaires sur dix au Yukon utilisent des engins de protection périmés, posant des risques pour la sécurité et violant les règlements sanitaires. Eight out of ten volunteer firefighters in Yukon are using expired protective gear, posing safety risks and violating health regulations. L'Association des chefs de pompiers du Yukon accuse les compressions budgétaires de cette pénurie. The Association of Yukon Fire Chiefs blames budget cuts for the shortage. Le ministre Richard Mostyn assure que le nouvel équipement est en ordre, et que le matériel restant sera bientôt remis, tandis que la Commission de la sécurité et de l'indemnisation des travailleurs enquête sur la sécurité de l'équipement actuel. Minister Richard Mostyn assures that new equipment is on order, with remaining gear to be tendered soon, while the Workers' Safety and Compensation Board investigates the current gear's safety.