Le tribunal japonais autorise trois réacteurs nucléaires à dépasser la limite de 40 ans d'exploitation, rejetant les préoccupations de sûreté. Japanese court allows three nuclear reactors to exceed 40-year operation limit, rejecting safety concerns.

Un tribunal japonais a rejeté une action en justice visant à mettre fin à la prolongation des opérations de trois réacteurs nucléaires après leur limite de 40 ans dans la préfecture de Fukui. A Japanese court has rejected a lawsuit seeking to stop the extension of three nuclear reactors' operations past their 40-year limit in Fukui Prefecture. Les résidents ont fait valoir que les évaluations de sûreté de l'autorité de réglementation nucléaire étaient inadéquates, mais le tribunal a confirmé les décisions de l'autorité de réglementation, permettant aux réacteurs des usines de Takahama et de Mihama de continuer à fonctionner. Residents argued the Nuclear Regulation Authority's safety evaluations were inadequate, but the court upheld the regulator's decisions, allowing the reactors at the Takahama and Mihama plants to continue operating. Le gouvernement considère que l'énergie nucléaire est cruciale pour les besoins énergétiques du pays. The government sees nuclear power as crucial for the country's energy needs.