Le Maryland confirme le cas de grippe aviaire H5N1; il déclare la zone de quarantaine et dépeuple les oiseaux touchés. Maryland confirms H5N1 bird flu case; state quarantines area and depopulates affected birds.

Le Maryland confirme un cas de grippe aviaire hautement pathogène H5N1 dans un troupeau de la cour arrière du comté d'Anne Arundel. Maryland confirms a case of highly pathogenic H5N1 bird flu in a backyard flock in Anne Arundel County. Le ministère de l'Agriculture de l'État a mis en quarantaine la zone et dépeuple les oiseaux affectés pour contrôler la propagation. The state's Department of Agriculture has quarantined the area and is depopulating affected birds to control the spread. Bien que très contagieuse chez les oiseaux, le virus présente un faible risque pour le grand public. The virus, while highly contagious among birds, poses a low risk to the general public. Toutefois, les personnes en contact étroit avec la volaille sont invitées à suivre des mesures strictes de biosécurité. However, those in close contact with poultry are advised to follow strict biosecurity measures. Les propriétaires de troupeaux de l'arrière-cour sont invités à enregistrer leurs troupeaux auprès de l'État et à prendre des mesures préventives pour protéger contre le virus. Backyard flock owners are urged to register their flocks with the state and take preventive actions to protect against the virus.