Les exportations de boeuf américain augmentent, mais les usines de viande risquent de perdre l'admissibilité de la Chine, menaçant ainsi 5 milliards de dollars dans le commerce. U.S. beef exports rise, but meat plants risk losing China eligibility, threatening $5B in trade.

Les exportations américaines de boeuf ont augmenté de 3 % en volume et de 5 % en valeur en janvier, atteignant 102 840 tonnes métriques et 804,6 millions de dollars, en raison de l'augmentation des expéditions vers la Chine, le Canada et la Corée du Sud. U.S. beef exports rose by 3% in volume and 5% in value in January, reaching 102,840 metric tons and $804.6 million, driven by increased shipments to China, Canada, and South Korea. Les exportations de porc ont légèrement diminué, bien que les ventes au Mexique et en Amérique centrale soient restées fortes. Pork exports showed slight declines though sales to Mexico and Central America remained strong. L’affirmation fallacieuse selon laquelle la Chine a annulé les importations de bœuf américain est infondée ; La Chine a augmenté les droits de douane, mais a continué d’acheter du bœuf américain. A false claim that China canceled U.S. beef imports is unfounded; China did raise tariffs but continued buying U.S. beef. Des centaines d'usines américaines de viande sont confrontées à une perte d'admissibilité à l'exportation vers la Chine, risquant ainsi de faire l'objet d'un commerce de 5 milliards de dollars, à mesure que les homologations de plantes expirent. Hundreds of U.S. meat plants face losing export eligibility to China, risking $5 billion in trade, as plant registrations expire.