Une femme retrouvée inconsciente sur le mont Blackcomb meurt malgré les efforts de sauvetage ; le service de télécabine a été brièvement interrompu. Woman found unresponsive on Blackcomb Mountain dies despite rescue efforts; gondola service briefly halted.

Une femme est morte après avoir été trouvée insensible sur Blackcomb Mountain à la station de ski Whistler Blackcomb en Colombie-Britannique. A woman died after being found unresponsive on Blackcomb Mountain at Whistler Blackcomb ski resort in British Columbia. Elle a été repérée par quelqu'un sur la télécabine, et des patrouilleurs ont tenté de lui sauver la vie avant de l'emmener dans une clinique de soins de santé où elle a été déclarée morte. She was spotted by someone on the gondola, and patrollers attempted to save her life before taking her to a health-care clinic where she was declared dead. Le service de Gondola a été brièvement interrompu mais a repris. Gondola service was briefly halted but has resumed. La police cherche à obtenir des témoins, mais elle ne fournira pas de détails supplémentaires pour des raisons de confidentialité. Police are seeking witnesses but will not provide additional details for privacy reasons.