Un homme condamné à 2,5 ans pour trafic de tortues protégées des États-Unis à Hong Kong dans des colis mal étiquetés. Man sentenced to 2.5 years for smuggling protected turtles from U.S. to Hong Kong in mislabeled packages.

Un Hong Kongien de 54 ans, Sai Keung Tin, a été condamné à deux ans et demi de prison pour avoir fait passer 40 tortues de l'Est protégées des États-Unis à Hong Kong. A 54-year-old Hong Kong man, Sai Keung Tin, was sentenced to two and a half years in prison for smuggling 40 protected eastern box turtles from the U.S. to Hong Kong. Les inspecteurs du courrier à Torrance ont découvert les tortues dans des emballages faussement étiquetés comme contenant des amandes et des biscuits au chocolat. Mail inspectors in Torrance discovered the turtles in packages falsely labeled as containing almonds and chocolate cookies. Tin a plaidé coupable à quatre accusations fédérales liées à l'exportation de la faune protégée. Tin pleaded guilty to four federal charges related to exporting protected wildlife. Il a été aidé par Kang Juntao, un contrebandier international reconnu coupable. He was aided by Kang Juntao, a convicted international turtle smuggler.