L'économie britannique se replie de manière inattendue en janvier, défiant les prévisions de croissance. UK economy shrinks unexpectedly in January, defying forecasts of growth.

L'économie britannique a connu une baisse inattendue de 0,1 % en janvier, entraînée par une baisse de la production, contrairement aux prévisions des économistes d'une croissance de 0,1 %. The UK economy unexpectedly shrank by 0.1% in January, driven by a drop in production, contrary to economists' forecasts of a 0.1% growth. Cette baisse, principalement due à une baisse de la production industrielle et manufacturière, marque un début économique plus faible jusqu'à l'année avant que les nouvelles taxes sur les entreprises et les incertitudes mondiales n'aient pris plein effet. This decline, primarily due to a fall in industrial and manufacturing output, signals a weaker economic start to the year before new business taxes and global uncertainties take full effect. Les services ont connu une légère croissance, mais à un rythme plus lent que le mois précédent. Services showed slight growth but at a slower pace than the previous month.