Les États-Unis sont confrontés à une pénurie d'oeufs et à une hausse des prix due à la grippe aviaire, tandis que l'offre du Canada demeure stable. USA faces egg shortage and price spike due to avian flu, while Canada's supply remains stable.

Malgré une épidémie de grippe aviaire qui a provoqué une pénurie d'œufs et une hausse des prix aux États-Unis, le Canada a maintenu un approvisionnement stable en œufs abordables. Despite an avian flu outbreak causing an egg shortage and price increase in the U.S., Canada has maintained a stable supply of affordable eggs. Cette différence peut être attribuable à la prévalence des petites exploitations agricoles au Canada, qui pourraient être moins vulnérables à l'éclosion de grippe. This difference may be due to the prevalence of smaller farms in Canada, which could be less susceptible to the flu outbreak. La situation met en évidence les divers effets économiques de la grippe aviaire sur les différents pays. The situation highlights varied economic impacts of the avian flu on different countries.