Chevron achète 5 % de participation dans Hess pour 2,3 milliards de dollars, face au défi d'Exxon sur le projet pétrolier guyanien. Chevron buys 5% stake in Hess for $2.3 billion, facing Exxon's challenge over Guyana oil project.

Chevron a acheté une participation de 5 % dans Hess Corporation pour environ 2,3 milliards de dollars, ce qui témoigne de l'appui apporté à leurs plans d'acquisition antérieurs. Chevron has bought a 5% stake in Hess Corporation for about $2.3 billion, showing support for their earlier acquisition plans. Les centres d'achat autour de la participation de 30 % de Hess dans un grand projet pétrolier guyanien. The purchase centers around Hess's 30% stake in a major Guyana oil project. Cependant, Exxon Mobil, qui gère le projet, conteste l'accord dans l'arbitrage, revendiquant un droit de premier refus. However, Exxon Mobil, which operates the project, is challenging the deal in arbitration, claiming a right of first refusal. Chevron conteste cette affirmation. Chevron disputes this claim. L'affaire d'arbitrage devrait être tranchée en septembre. The arbitration case is scheduled to be decided in September.