Le Japon rouvre une grande route maritime après 42 ans, ce qui stimule le tourisme et les secours en cas de catastrophe. Japan reopens major water route after 42 years, boosting Osaka's tourism and disaster relief.

Une route maritime importante reliant Kyoto et Osaka Bay a rouvert après 42 ans de fermeture pour la lutte contre les inondations. A major water route connecting Kyoto and Osaka Bay has reopened after a 42-year closure for flood control. La nouvelle écluse de la rivière Yodo, appelée la « Porte de Yodogawa », est l'une des plus grandes au Japon, capable de gérer quatre grands bateaux de tourisme. The Yodo River's new lock, named the "Yodogawa Gateway," is one of Japan's largest, capable of handling four large tourist boats. Ce centre vise à stimuler les efforts de secours en cas de catastrophe et le tourisme dans la région d'Osaka, y compris l'accès à la prochaine exposition Osaka-Kansai sur l'île de Yumeshima. This facility aims to boost disaster relief efforts and tourism in the Osaka area, including access to the upcoming Osaka-Kansai Expo on Yumeshima island.