Près de 90% des conseils anglais augmenteront les impôts des conseils de 4,99 %, la troisième année consécutive. Nearly 90% of English councils will raise council taxes by the maximum 4.99%, the third year in a row.

Près de neuf conseils anglais sur dix augmenteront les impôts des conseils de 4,99 % pour la troisième année consécutive, ce qui touchera la plupart des ménages. Nearly nine in ten English councils will increase council taxes by the maximum 4.99% for the third year in a row, affecting most households. Cette augmentation, la plus élevée autorisée sans référendum local, vise à aider les conseils à fonds perdus à éviter la faillite et les services de financement. This rise, the highest allowed without a local referendum, aims to help cash-strapped councils avoid bankruptcy and fund services. Six conseils ont été autorisés à envisager des augmentations encore plus élevées, jusqu'à 10 %, en raison de graves pénuries financières. Six councils have been allowed to consider even higher increases, up to 10%, due to severe financial shortages.