Les entreprises néo-zélandaises sont confrontées à des défaillances de prêts, car le délai de remboursement de l'allégement de COVID-19 se profile. New Zealand businesses face loan defaults as COVID-19 relief repayment deadline looms.

La date limite pour le remboursement des prêts aux entreprises COVID-19 en Nouvelle-Zélande approche. The deadline for repaying COVID-19 business loans in New Zealand is approaching. Introduit en mai 2020, le régime de prêts aux petites entreprises (Cashflow) a fourni plus de 2,4 milliards de dollars à plus de 129 000 entreprises. Introduced in May 2020, the Small Business Cashflow (SBC) loans scheme provided over $2.4 billion to more than 129,000 businesses. Avec un prêt moyen de 17 000 $, les entreprises avaient cinq ans pour rembourser sans intérêt initial, mais elles ont dû faire face à un taux d'intérêt de 3 % après deux ans. With an average loan of $17,000, businesses had five years to repay without initial interest but faced a 3% interest rate after two years. Si les prêts ne sont pas remboursés d'ici juin, ils seront en défaut, ajoutant un taux d'intérêt de 10,88 %. If unpaid by June, loans will default, adding a 10.88% interest rate. Actuellement, 953 millions de dollars sont encore dus, dont 10 000 prêts en souffrance, soit 161 millions de dollars. Currently, $953 million is still owed, with 10,000 loans in default amounting to $161 million.