La police écossaise enquête sur les allégations de violences sexuelles dans une école de Galashiels de 1969 à 1980, en exhortant les victimes à se présenter. Scottish police investigate alleged sexual abuse at a Galashiels school from 1969 to 1980, urging victims to come forward.

La police écossaise enquête sur les cas de violences sexuelles signalés dans une école secondaire de Galashiels de 1969 à 1980. Police in Scotland are investigating reports of sexual abuse at a secondary school in Galashiels from 1969 to 1980. L'inspecteur Jim McLauchlan exhorte toute personne qui a été victime ou qui a des renseignements à se présenter, peu importe le temps écoulé. Detective Inspector Jim McLauchlan urges anyone who was a victim or has information to come forward, regardless of time elapsed. L'enquête est menée avec sensibilité par des agents spécialement formés et les victimes peuvent contacter la police écossaise sur 101 ou les assaillants anonymement sur 0800 555 111. The investigation is being handled with sensitivity by specially trained officers, and victims can contact Police Scotland on 101 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.