L'économie laborieuse du Royaume-Uni et la réduction des prévisions de croissance ont alarmé les investisseurs obligataires, provoquant des tensions sur le marché. UK's sluggish economy and cut growth forecasts alarmed bond investors, sparking market tensions.

Les préoccupations de croissance économique de la Grande-Bretagne sont alarmantes, l'économie n'ayant augmenté que de 0,1 % au quatrième trimestre 2024 et déclinant en janvier. Britain's economic growth concerns are alarming bond investors, with the economy expanding just 0.1% in Q4 2024 and declining in January. La Banque d'Angleterre a réduit ses prévisions de croissance de 2025 à 0,75%, et l'OCDE a réduit les perspectives de la Grande-Bretagne, prédisant ainsi la baisse des taux d'intérêt britanniques. The Bank of England cut its 2025 growth forecast to 0.75%, and the OECD downgraded Britain's prospects, predicting UK interest rates to fall. Les tensions sur le marché comprennent une récente vente d'obligations et de livres sterling, et les craintes concernant les finances publiques pourraient déclencher un autre choc sur le marché. Market tensions include a recent bond and sterling selloff, and fears over public finances could trigger another market shock. Les investisseurs préfèrent réduire les dépenses au-dessus des hausses de taxes pour régler les problèmes fiscaux. Investors prefer spending cuts over tax hikes to address the fiscal issues.