Les libéraux du Nouveau-Brunswick sont confrontés à des défis budgétaires en raison des tarifs américains et d'un déficit de 400 millions de dollars. New Brunswick's Liberals face budget challenges due to U.S. tariffs and a $400M deficit.

Le gouvernement libéral du Nouveau-Brunswick, dirigé par la première ministre Susan Holt, présentera son premier budget dans un contexte d'incertitude économique en raison des droits de douane américains sur les marchandises canadiennes. New Brunswick's Liberal government, led by Premier Susan Holt, is set to present its first budget amid economic uncertainty due to U.S. tariffs on Canadian goods. Holt s'est engagé à tenir ses promesses de campagne pour augmenter le financement des soins de santé malgré un déficit prévu de 400 millions de dollars, principalement en raison de l'augmentation des coûts des soins de santé. Holt has pledged to keep campaign promises to boost health-care funding despite a projected $400 million deficit, mainly due to rising health-care costs. Les tensions commerciales menacent le Nouveau-Brunswick, qui exporte 12 milliards de dollars par année vers le Maine, ce qui complique le processus budgétaire. The trade tensions threaten New Brunswick’s $12 billion in annual exports to Maine, complicating the budget process.