Un ministre britannique appelle à l’abolition du Conseil de détermination de la peine en raison d’une nouvelle directive raciale. UK minister calls for abolition of Sentencing Council over new racial guideline争议.

L'ancienne ministre conservatrice britannique Esther McVey demande l'abolition du Conseil des peines, en défendant le contrôle démocratique des peines. UK Conservative former minister Esther McVey calls for the abolition of the Sentencing Council, arguing for democratic control over sentencing. Les nouvelles lignes directrices du conseil conseillent aux juges de tenir compte de l'appartenance ethnique d'un défendeur, ce qui suscite des revendications de justice à deux niveaux. The council's new guidelines advise judges to consider a defendant's ethnicity, sparking claims of "two-tier" justice. La Secrétaire de la Justice Shabana Mahmood a demandé au Conseil de reconsidérer ces lignes directrices, au milieu de critiques selon lesquelles elles violent l'égalité devant la loi. Justice Secretary Shabana Mahmood has asked the council to reconsider these guidelines, amid criticism that they violate equality before the law. Les lignes directrices, qui doivent entrer en vigueur en avril, exigent un rapport de pré-sentation pour les personnes appartenant à des groupes minoritaires, les jeunes adultes, les femmes et les femmes enceintes. The guidelines, set to take effect in April, require a pre-sentence report for individuals from minority groups, young adults, women, and pregnant women.