Le système de retraite de la Californie est confronté à un déficit de 250 milliards de dollars, mettant à rude épreuve des villes comme San Diego. California's pension system faces a $250 billion shortfall, straining cities like San Diego.

La Californie est confrontée à une crise importante de la dette de retraite, le système de retraite des employés publics de Californie (CalPERS) n'étant financé que par 72 %. California faces a significant pension debt crisis, with the California Public Employees' Retirement System (CalPERS) only 72% funded. La volatilité récente du marché a aggravé la situation, comme on l'a vu à San Diego, qui a approuvé un paiement de pension de 533 millions de dollars, soit une augmentation de 44 millions de dollars par rapport à l'année précédente. Recent market volatility has worsened the situation, as seen in San Diego, which approved a $533 million pension payment, a $44 million increase from the previous year. Le total des engagements non provisionnés de l'État en matière de retraite est estimé à 250 milliards de dollars, ce qui soulève des préoccupations quant aux contraintes financières potentielles pour les villes et l'État si le marché diminue. The state's total unfunded pension liabilities are estimated at $250 billion, raising concerns about potential financial strain on cities and the state if the market declines.