Un yacht a coulé dans une tempête au large de Canterbury, mais le chien à bord a été sauvé; le nettoyage de l'environnement est en cours. A yacht sank in a storm off Canterbury, but the dog on board was rescued; environmental cleanup is ongoing.

Un yacht a coulé à Cass Bay, Canterbury, pendant une tempête, mais Buddy, un chien à bord, a été sauvé en toute sécurité et retourné à son propriétaire. A yacht sank in Cass Bay, Canterbury, during a storm, but Buddy, a dog on board, was safely rescued and returned to its owner. Le bateau contenait 1000 litres de diesel et 40 litres de liquide hydraulique, sans que le déversement ait été signalé. The boat contained 1000 liters of diesel and 40 liters of hydraulic fluid, with no significant spill reported. Environnement Canterbury recueille des débris et demande au public de ne toucher aucun objet trouvé. Environment Canterbury is collecting debris and asks the public not to touch any found. La tempête a provoqué de fortes pluies et des rafales de vent allant jusqu'à 100km/h, entraînant des inondations de surface. The storm caused heavy rain and wind gusts up to 100km/h, leading to some surface flooding.