Le Nouveau-Brunswick propose d'autoriser les résidents à acheter de l'alcool d'autres provinces pour contrer les tarifs américains. New Brunswick proposes allowing residents to buy alcohol from other provinces to counter US tariffs.

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick propose des changements afin de permettre aux résidents d'acheter de l'alcool directement auprès d'autres provinces et territoires, sans que les exemptions personnelles soient limitées. New Brunswick's government is proposing changes to allow residents to purchase alcohol directly from other provinces and territories, free from personal exemption limits. Cette mesure, en réponse à l'augmentation des droits américains affectant le budget provincial, permettrait également aux producteurs du Nouveau-Brunswick de vendre directement de l'alcool à d'autres provinces, en vue de supprimer les obstacles au commerce interprovincial. This move, in response to increased US tariffs affecting the provincial budget, would also permit New Brunswick producers to sell alcohol directly to other provinces, aiming to break down interprovincial trade barriers. Toutefois, des ententes avec d'autres provinces et des changements réglementaires sont toujours nécessaires pour mettre en oeuvre ces changements. However, agreements with other provinces and regulatory changes are still needed to implement these changes.