Les risques d’avalanche montent en flèche à Calgary et dans les Rocheuses canadiennes ; L’instabilité du manteau neigeux est responsable des décès. Avalanche risks soar in Calgary and Canadian Rockies; unstable snowpack blamed for fatalities.

Un avertissement spécial d'avalanche est en vigueur dans les régions de Calgary et des Rocheuses canadiennes, y compris les parcs Banff et Jasper, en raison de l'instabilité des conditions de neige. A special avalanche warning is in effect for areas around Calgary and the Canadian Rockies, including Banff and Jasper parks, due to unstable snow conditions. Les récentes avalanches ont fait des morts, et le déneigement actuel est très sensible au déclenchement humain. Recent avalanches have resulted in fatalities, with the current snowpack being highly susceptible to human-triggering. Les responsables avertissent que les températures chaudes et les tempêtes à venir pourraient augmenter les risques d'avalanche. Officials warn that warm temperatures and upcoming storms could increase avalanche risks. Les visiteurs de l'arrière-pays sont invités à faire preuve d'une extrême prudence et à éviter les terrains à risque. Backcountry visitors are urged to exercise extreme caution and avoid risky terrain.