Les sanctions américaines visent les entreprises pétrolières chinoises et les pétroliers iraniens à freiner le financement du programme nucléaire iranien. U.S. sanctions target Chinese oil firms and Iranian tankers to curb Iran's nuclear program funding.

Les États-Unis ont imposé de nouvelles sanctions à l'Iran, visant les raffineries et les navires chinois impliqués dans le commerce pétrolier iranien. The U.S. has imposed new sanctions on Iran, targeting Chinese oil refineries and vessels involved in Iranian oil trade. Le Trésor a sanctionné une raffinerie chinoise et son PDG, Wang Xueqing, pour avoir acheté du pétrole brut iranien d'une valeur de 500 millions de dollars. The Treasury sanctioned a Chinese refinery and its CEO, Wang Xueqing, for purchasing Iranian crude oil worth $500 million. Cette mesure s'inscrit dans le cadre de la campagne « pression maximale » visant à réduire les exportations de pétrole iranien à zéro, visant à réduire le financement du programme nucléaire iranien et le soutien au terrorisme. This move is part of the "maximum pressure" campaign to reduce Iran's oil exports to zero, aiming to cut off funding for Iran's nuclear program and support of terrorism. Les sanctions ont également frappé une « flotte de pétroliers » iranienne et un terminal pétrolier chinois. Sanctions also hit an Iranian "shadow fleet" of tankers and a Chinese oil terminal. Les États-Unis cherchent à négocier avec l'Iran mais avertissent de l'action militaire si les pourparlers échouent. The U.S. seeks to negotiate with Iran but warns of military action if talks fail.